[십일조X] 예수께서 예루살렘 성전과 십일조를 철폐하셨다

개신교, 초교파, 신약의 돈십일조는 거짓말이며 구약을 악용한 것이다, 신약교회는 스스로 자원하여 각자가 정한대로 기부금 의미를 담은 한가지 연보만 하면 된다, 천국지옥

[원제목] 십일조! 폐기되었는가? 멜기세덱의 십일조는 무엇으로 어떻게 드리는가?

 20분 오디오 설교를 꼭 청취하세요!!

원출처(일부 자료): 김창호

[일부 메시지]

마태복음 23:23에는 '아피에미' 라는 단어가 두번 사용되었고, '버리다' 의미로 번역되었다. '아피에미'는 '버리다' 의미도 있지만, 대부분 '용서하다' 의미로 사용된다.

'화있을진저~'의 맥락에서 보면, "이것은 행하고 저것은 용서하지 말라"로 번역하는 것이 도리어 자연스럽다. 외식을 용서하지 말라는 의미가 도리어 타당하다.

동일한 단어지만, 앞에서는 '버리다'는 의미로, 뒤에서는 부정어와 함께 '메 아피에나이' '용서하지 말라'로 번역해야 도리어 정당하다.

누가는 누가복음 11장 42절에서 사본에 따라 다르긴 하지만, '버리다'는 의미의 '아피에미' 대신 '파레르코마이'(pass over /TR, 스테판본)를 사용하고 있다. 그리고, '아피에미'가 중복 사용되지 않고 한 차례만 사용되고 있다.

여기서 '메 아피에미'를 용서하지 말라고 번역하는 것은 어색하지도 않고 도리어 훨씬 자연스럽다. 율법의 십일조와 그 폐해에 대해 단호한 예수의 태도를 확인할 수 있다.