안녕하십니까? 노아박 전도자입니다. 지난 1부 시간에는 이웃교회 어느 설교자께서 물과 피와 성령에 대하여 "하나님들이라고 하는 삼위일체"의 관점에서 풀어 주셨습니다만, 저는 여기에 100% 동의하지 않습니다. 오늘은 우리말 번역본의 오역 부분을 재번역하는 당위성을 말씀드리려고 합니다. 연재 시리즈로 전파하고 있는 성경 오역 부분에 대한 재번역 내용에 대하여, 자칭 기독교 종교인들은 고치지 않을 것이니, 청취하는 분들 각자가 성경글자 크기와 동일하게 출력해서, 내가 보는 성경책의 오역 부분에다 덧붙이는 방식으로 고쳐 놓으시기 바랍니다. 대다수의 목사 그룹은 삼위일체 또는 양태론을 맹신하는 직업목사로서, 오역 부분에 대한 재번역 작업을 하지 않을 것이기 때문에, 여러분에게 부탁드리는 것입니다. 요한1서 5장 7절 8절을 한글 흠정역, 한글 KJV 순으로 읽겠습니다. "하늘에 증언하는 세 분이 계시니, 곧 아버지와 말씀과 성령님이시라.
또 이 세 분은 하나이시니라. 땅에 증언하는 셋이 있으니, 영과 물과 피라. 또 이 셋이 하나로 일치하느니라(한글 흠정역)." "이는 하늘에서 증거하시는 이가 세 분이시니, 아버지와 말씀과 성령이시요, 이 세 분은 하나이시라. 또 땅에서 증거하는 것도 셋이니, 영과 물과 피요, 이 셋은 하나 안에서 일치하느니라(한글 KJV)." 두가지 번역본의 공통점은 다음과 같습니다. 물과 피와 성령 이 세 분은 하나이다! 이 셋은 하나 안에서 일치한다! 이 셋이 합하여 하나이다! 또, 요한1서 5장 6절을 보아도 오역을 발견할 수 있습니다. 이번에는 한글 KJV, 한글 흠정역 순으로 읽겠습니다. "이분은 물과 피로 오신 예수 그리스도시니, 물로만이 아니라, 물과 피로니라. 증거하시는 이는 성령이시니, 성령은 진리이시기 때문이라(한글 KJV)." "이분은 물과 피로 오신 분이시니, 곧 예수 그리스도시라. 물로만 오지 아니하시고, 물과 피로 오셨느니라. 증언하시는 이는 성령이시니, 이는 성령께서 진리이시기 때문이라(한글 흠정역)." 두가지의 번역본은 판박이로 거의 동일합니다.
그리스도인 사역자 여러분! 두가지 번역본에서, 물과 피로 오신 예수 그리스도를 진리이신 성령이 증거한다고 하지 않았습니까? 물과 피는 예수 그리스도이니까 따로! 진리이신 성령이니까 따로!라면 이위일체인데, 요한1서 5장 7절 8절은 셋이 합하여 하나이다!라고 했으니, 삼위일체라는 이야기이므로, 상당한 모순을 보여줍니다. 여러분! 2가 1이 되거나, 3이 1이 되는 일은 없습니다. 1, 2, 3을 만드신 창조주께서 변덕을 부려서 1을 3으로 하거나, 2를 1로 하거나, 3을 1로 정하지 못하십니다. 그런데, 피조물 밖에 안되는 종교인들이 그런 짓을 하고 있지 않습니까? 특히, 태양신 바벨론 3신을 믿는 종교인들이 삼위일체 또는 양태론을 만들어, 창조주를 3신 또는 잡신 취급하고도 천국간다고 큰 소리치고 있습니다. 요한1서 5장 6절 7절 8절을 다음과같이 재번역하면 됩니다. "예수 그리스도는 물과 피로 오신 분이며, 예수 그리스도는 진리이신 성령이시다. 하늘에서나, 땅에서나, 예수 그리스도는 성령이시며 말씀이시며 영원한 아버지이시다.(Jesus Christ is
the one who came by water and blood, and Jesus Christ is the Holy Spirit, who is truth. In heaven or on earth, Jesus Christ is the Holy Spirit, the Word, and the Eternal Father)." 여러분! 어떻습니까? "내가 나다"는, 3이 1이다!라는 삼위일체가 아니라, 1은 3이다!라는 양태론이 아니라, 1은 1이다!를 말합니다. 내 주변에 다른 신은 없다니까? 이런 말씀을 창조주이신 "여호와 예수 성령" 한분 주께서 말씀하시는데, 왜 바벨론의 우상숭배와 같은 예배, 바알 3신 숭배인 이세벨의 거짓 예배를 나한테 하는 것이냐? 이런 말씀을 하시는 것입니다. 오늘부로 삼위일체나 양태론을 헌신짝처럼 버리시겠습니까? 삼위일체는 3신1체가 아니라 3신3체이고, 양태론은 1신3태가 아니라 3신3태입니다. 삼위일체와 양태론은 "하나님들"이라는 3신이고 잡신입니다.
끝까지, 청취해 주셔서 감사합니다.
◐ ◑
[Noah Bak 덧붙임 메시지]
개신교는 99.9999% 구원이 없습니다. 개신교는 성경 정통이 아니며, 이단 사이비 일 뿐입니다.
1. 삼위일체는 국내외 한국 개신교의 약 70%가 "이세벨이 시돈의 바알과 아세라 신을 이스라엘에 들여와 여호와(창조주)의 신앙을 말살시키려고 우상 신을 믿게 한 것"을 따르는 것과 같습니다. 중세 가톨릭 시대에 태양신 바알 3신을 믿었던 황제와 종교인들이 사단의 가르침을 받아, 신구약 성경에 계시한 "한분 하나님"을 조작하여 가톨릭의 신을 만들어 전세계에 3신을 전파하여 사람들의 영혼을 지배한 것입니다. 아버지 아들 성령은 예수이시지, 아버지 아들 성령 따로가 아닙니다.
2. 양태론은 국내외 한국 개신교의 약 30%가 "중세 가톨릭 시대에 태양신 바알 3신을 믿었던 종교인들의 다른 분파가 삼위일체에 대한 문제점을 제기하면서, 시대별로 각각 나타난 하나님들이라고 하는 헛되고 망령된 신을 믿고 있습니다. 구약에는 아버지신! 예수시대에는 아들신(또다른 무리는 아버지의 "아들"이라고 함)! 신약에는 성령신!으로 3신을 1신이라고 합니다. 3을 1이라고 억지궤변을 펴는 자들은 개신교를 비롯하여, 가톨릭. 기독교 이단 사이비 종교단체에 있습니다.
