안녕하십니까? 노아박 전도자입니다. 지난 시간에 이어서 오늘도 우리말 번역본의 오역 부분을 올바르게 재번역해야 한다는 내용을 가지고 말씀드리겠습니다. "창세기 1장 26절의 올바른 번역은?" 오늘은 1부 시간입니다. 먼저, 창조주의 신관이 계시된 대표적인 신구약 성경 네 곳의 성구를 우리말과 영어로 읽겠습니다. 창세기 1장 26절 27절 말씀! "하나님이 말씀하시기를 "우리가 우리의 형상을 따라서, 우리의 모양대로 사람을 만들자. 하나님이 당신의 형상대로 사람을 창조하셨으니, 곧 하나님의 형상대로 사람을 창조하셨다(God said, "Now we will make humans, and they will be like us. So God created humans to be like himself.)" 출애굽기 3장 13절 14절 말씀! "그들이 내게 묻기를, 그의 이름이 무엇이냐 하리니, 내가 무엇이라고 그들에게 말하리이까? 하나님이 모세에게 이르시되, 나는 스스로 있는 자니라. 또 이르시되, 너는 이스라엘 자손에게 이같이 이르기를, 스스로 있는 자가 나를 너희에게 보내셨다 하라(But what should I say, if they ask me your name? God said to Moses: I am the eternal God.
So tell them that the LORD, whose name is "I Am," has sent you.)" 요한복음 8장 23절 24절및 58절 말씀! "예수께서 가라사대, 너희는 아래서 났고, 나는 위에서 났으며, 너희는 이 세상에 속하였고, 나는 이 세상에 속하지 아니하였느니라. 너희가 만일 내가 그인줄 믿지 아니하면, 너희 죄 가운데서 죽으리라. 예수께서 가라사대, 진실로 진실로 너희에게 이르노니, 아브라함이 나기 전부터 내가 있느니라 하시니(Jesus answered, "You are from below, but I am from above. You belong to this world, but I don't. If you don't have faith in me for who I am, you will die, and your sins will not be forgiven. Jesus answered, "I tell you for certain that even before Abraham was, I was, and I am.)" 요한계시록 22장 13절에서 16절까지 말씀! "나는 알파와 오메가요, 처음과 나중이요, 시작과 끝이라. 그 두루마기를 빠는 자들은 복이 있으니, 이는 저희가 생명 나무에 나아가며, 문들을 통하여 성에 들어갈 권세를 얻으려 함이로다.
개들과 술객들과 행음자들과 살인자들과 우상 숭배자들과 및 거짓말을 좋아하며 지어내는 자마다 성밖에 있으리라. 나 예수는 교회들을 위하여 내 사자를 보내어 이것들을 너희에게 증거하게 하였노라. 나는 다윗의 뿌리요, 자손이니, 곧 광명한 새벽별이라 하시더라(I am Alpha and Omega, the first and the last, the beginning and the end. God will bless all who have washed their robes. They will each have the right to eat fruit from the tree that gives life, and they can enter the gates of the city. But outside the city will be dogs, witches, immoral people, murderers, idol worshipers, and everyone who loves to tell lies and do wrong. I am Jesus! And I am the one who sent my angel to tell all of you these things for the churches. I am David's Great Descendant, and I am also the bright morning star.)" 그리스도인 사역자 여러분! 딱 한 곳의 성구에 대한 우리말 번역에서만 엇박자가 나고 있음을
발견하셨습니까? 바로, 창세기 1장 26절 27절 말씀입니다. 26절의 "우리의 형상. 우리의 모양"과, 27절의 "당신의 형상. 하나님의 형상"이 서로 상반되고 있습니다. 26절을 다음과같이 재번역하면, 성경 말씀에, 나는 스스로 있는 자! 나는 나다! 창조주 여호와가 예수이시고 성령이신 분이, 나 말고는 다른 신이 없다!라는 "한분 하나님. 영존하신 아버지. 평강의 왕"께서 창세기부터 계시록까지 전능자 자신에 대한 신관을, 틀리게 말씀하실리 없습니다. 창세기 때에는 삼위일체(3신1체)나 양태론(1신3태)이 존재하지 않았음에도, 3신1체나 1신3태에 해당하는 "하나님들"을 "우리"로 표현했다는 주장은, 사단에게 단단히 붙잡혀 억지 논리를 제멋대로 지껄여대는 개소리이고 잡소리일 뿐입니다. 신구약의 창조주 신관으로 내 영혼의 운명을 결정짓게 됩니다. 여기까지입니다. 다음 시간에는 창세기 1장 26절의 올바른 번역은? - 2부를 보내드리겠습니다.
끝까지, 청취해 주셔서 감사합니다.
◐ ◑
[Noah Bak 덧붙임 메시지]
개신교는 99.9999% 구원이 없습니다. 개신교는 성경 정통이 아니며, 이단 사이비 일 뿐입니다.
1. 삼위일체는 국내외 한국 개신교의 약 70%가 "이세벨이 시돈의 바알과 아세라 신을 이스라엘에 들여와 여호와(창조주)의 신앙을 말살시키려고 우상 신을 믿게 한 것"을 따르는 것과 같습니다. 중세 가톨릭 시대에 태양신 바알 3신을 믿었던 황제와 종교인들이 사단의 가르침을 받아, 신구약 성경에 계시한 "한분 하나님"을 조작하여 가톨릭의 신을 만들어 전세계에 3신을 전파하여 사람들의 영혼을 지배한 것입니다. 아버지 아들 성령은 예수이시지, 아버지 아들 성령 따로가 아닙니다.
2. 양태론은 국내외 한국 개신교의 약 30%가 "중세 가톨릭 시대에 태양신 바알 3신을 믿었던 종교인들의 다른 분파가 삼위일체에 대한 문제점을 제기하면서, 시대별로 각각 나타난 하나님들이라고 하는 헛되고 망령된 신을 믿고 있습니다. 구약에는 아버지신! 예수시대에는 아들신(또다른 무리는 아버지의 "아들"이라고 함)! 신약에는 성령신!으로 3신을 1신이라고 합니다. 3을 1이라고 억지궤변을 펴는 자들은 개신교를 비롯하여, 가톨릭. 기독교 이단 사이비 종교단체에 있습니다.
